| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| reach out | (phrv.) ยื่นออกไป Syn. put out |
| reach out | (phrv.) พยายามชักจูง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เอื้อมมือ | (v.) reach out for See also: stretch out one´s hand for |
| เอื้อมมือ | (v.) reach out for See also: stretch out, be ambitious Syn. ใฝ่สูง |
| เอื้อมมือ | (v.) reach out for See also: stretch out, be ambitious Syn. ใฝ่สูง |
| เอื้อมมือ | (v.) reach out for See also: stretch out one´s hand for |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You can reach out and almost touch the el tracks, right? | คุณสามารถเข้าถึงและเกือบสัมผัสเอลแทร็คใช่มั้ย? |
| She wanted to reach out. Like the suicide? -Never reach out. | มันพูดแบบนีกะชั้นได้ยังไง ได้ยังไง ฮือๆๆๆ |
| I can reach out again and again and again... eventually inhabiting the entire planetary network. | ผมจะเจาะฐานข้อมูลแห่งอื่นต่อไปเรื่อยๆ จนกว่าทุกระบบในโลกจะเป็นของผม |
| I would like so much to... reach out and touch you in your loneliness. | ฉันปรารถนาที่จะ... ยื่นมือ สัมผัสเธอในความเปลี่ยวเหงา |
| All year long I give big companies a hard time but at Christmas time I like to set aside my differences and reach out to big business like cigarette companies. | ตลอดทั้งปี ผมทำให้บริษัทยักษ์ใหญ่ปวดหัว แต่พอถึงคริสต์มาส ผมอยากละวางความแตกต่างไว้ก่อน และออกไปอวยพรธุรกิจใหญ่อย่างบรรษัทบุหรี่ |
| Every time you reach out for something you care about... fate comes along and snatches it away. | แล้วก็ทิ้งประวัติคุณ ไว้กับเลขาผม เอ่อ จะทำงั้นทำไมล่ะคะ ในเมื่อเราคุยกัน |
| Go on. Just reach out and grab it. | เอาเลยยื่นมือเข้าไปแล้วก็คว้ามันออกมา |
| And you simply reach out and take it. | และคุณก็เพียงแค่เอื้อมมือไปคว้ามันมาลอง |
| If he was trying to reach out, maybe he was doing it in code. | หากว่าท่านจะขอความช่วยเหลือ ท่านอาจจะทำให้เป็นรหัส |
| I hide in plain sight unable to reach out to people... | ผมซ่อนตัวในที่แจ้ง เข้าไม่ถึง ผู้คน |
| No matter how far I reach out... you're the long-stemmed flower that I can never reach! | ไม่ว่าจะต้องเอื้อมไกลแค่ไหน... เธอก็คือดอกไม้ก้านยาวที่ฉันไม่มีวันเอื้อมถึง |
| I need you to reach out to him. | ฉันอยากให้นายติดต่อเขา |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 伸ばす(P);延ばす(P) | [のばす, nobasu] (v5s,vt) (1) (esp. 伸ばす) to grow long (beard, hair, etc.); (2) to lengthen; to extend; to stretch; (3) (esp. 伸ばす) to reach out; to hold out; (4) to straighten; to smooth out; (5) to spread evenly (dough, cream, etc.); (6) to dilute; to thin out; (7) (esp. 延ばす) to postpone; (8) to prolong; (9) to strengthen; to develop; to expand; (P) |
| 差し伸べる(P);差し延べる;差伸べる;差延べる | [さしのべる, sashinoberu] (v1,vt) (1) to hold out; to extend (e.g. one's hands); to stretch; to reach out for; (2) to thrust (javelin); (3) (See 手を差し伸べる) to offer (e.g. aid, help, etc.); (P) |
| 手を出す | [てをだす, tewodasu] (exp,v5s) (1) to turn one's hand to; to reach out one's hand; (2) to get involved in; to make a move on; (3) to start a fight; to make a move in violence |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เอื้อม | [v.] (eūam) EN: reach with the arm ; reach out ; stretch out one's hand FR: atteindre de la main |
| เอื้อมมือไปหยิบ | [v. exp.] (eūam meū pa) EN: reach out ; reach for FR: |
| จด | [v.] (jot) EN: be contiguous ; adjoin ; border ; touch ; abut ; reach out to ; be in contact with FR: être limitrophe ; border ; se toucher |
| ยื่นมือ | [v.] (yeūnmeū) EN: extend one's hand ; stretch out one's hand ; hold out one's hand ; reach out one's hand FR: tendre la main |